¿Cómo es el camino? ¿Ripioso? ¿Sencillo? ¿Necesario? Qué puede esperar un guionista de un realizador? ¿Y un novelista o un cuentista? ¿De qué modo se convierte el texto narrativo en película? ¿Cómo se encara la relación en la actualidad?

Puede que hayas escrito un cuento, una poesía , un ensayo, una novela, un relato y que quieras transformarlo en guión.

También puede ser que el último libro que has leído te ha gustado tanto, que te gustaría llevarlo a la pantalla.

Puede que hayas leído un poema, y que quieras filmarlo, convertirlo en un cortometraje.

En todos estos casos se habla de adaptación cinematográfica. Se adapta de forma cinematográfica una obra prexistente. Se transforman palabras en imágenes y sonidos.

¿Cómo se transforma la palabra (elemento característico de la literatura) en imágen?

¿Por qué ciertos libros se llevan al cine? ¿Cómo saber si una novela será un éxito en la pantalla?

¿Cuáles son las características que reúne un texto para que pueda transformarse en guión?

Para adaptar no basta con conocer la escritura cinematográfica. Hay que conocer también que tipos de párrafos del texto son adaptables y cuáles no. Hay que ser capaces de determinar si es mejor una adaptación literaria exacta o una adapatación libre.

Se habla de adaptar porque sobretodo se trata de ajustar las necesidades de un lenguaje a otro. Se adapta el número de páginas a la duración de película deseada. Una novela de 400 páginas puede adaptarse perfectamente en una película de dos horas. El problema es que un poema también.

Objetivos y metodología del curso:

Este curso propone material teórico y práctico acerca de la adaptación cinematográfica en todas sus etapas.

Trabajaremos a partir de textos propios o de textos de otros autores.

Cada alumno trabajará a partir del texto que elija hasta transformarlo en un guión digno de ser rodado.

Veremos fragmentos de guiones, y se darán consejos prácticos.

A través de las propuestas de trabajo (6 a lo largo de tres meses) veremos paso a paso los secretos de la adaptación cinematográfico bajo el asesoramiento  del coordinador, quién os guiará y asesorará en el transcurso de todo el taller.

Programa

Elementos característicos de un guión

Cuáles son y cómo se utilizan.

¿Escritor o guionista?

Puntos de encuentro y diferencias.

Los argumentos universales del cine.

La adaptación del Poema.

¿Un poema corto da forzosamente una película corta?

La adaptación de la novela.

¿Qué escenas de la novela son imprescindibles en la adaptación ?

¿Se debe respetar el hilo conductor? ¿Podemos eliminar personajes secundarios?

La adaptación del cuento

¿Cómo adaptar el principio, el nudo y el desenlace? ¿En qué orden ?

La adaptación del ensayo.

Relación con películas documentales y argumentales. ¿Se puede adaptar un ensayo?

Estructura del texto / estructura del guión

Premisas indispensables de cada lenguaje. Puntos en común. Diferencias relevantes.

De la literatura a la pantalla

La imaginación del lector versus la mirada del espectador. ¿Cómo adaptar sin competir con la obra original?

El proceso de la adaptación cinematográfica

El comienzo de la adaptación. Los temas. Las listas, los ejes, el orden de trabajo. Los objetivos.

Qué texto es más adaptable al cine

Textos cinematográficos y los otros… Con o sin diálogo, con personaje en primera o en tercera persona, en presente o en pasado…

Mecanismos prácticos

Consejos y métodos de adaptación. Así trabajan algunos autores…

Adaptar es cambiar

Cómo hacer una adaptación original

Coste (con materiales incluidos, comentarios e informe de tus textos):      

Pago del taller: 245 €:

Forma de pago: contactar

Taller de adaptación cinematográfica

info@grafein.org